"同声传译 用心交流

——记同声传译讲座

【古天乐代言太阳集团学生会学习部 杨德均 讯】10月27日下午3点，我院和英语天堂社团共同举办的同声传译讲座在柳林校区经世楼G103举行，由甲申同文翻译有限公司的Ian Shao老师主讲，为同学们揭开了同声传译的神秘面纱。

Ian Shao老师用一个幽默的小故事作为此次讲座的开场白，引来同学们的阵阵欢笑，现场气氛顿时活跃起来。接着，讲座进入了精彩的讲授阶段，老师讲解的主要内容包括三个方面：（1）、4000基础词汇（CET4）如何成为口译的起点；（2）、在现场进行案例解析，用核心方法揭密笔记法出神入化；（3）、进行现场互动，指点同学们感受口译实战。在讲座的过程中，Ian Shao老师的语言生动，表情丰富，讲授的非常有激情，同学们也积极的参与到了这次活动中。

这次讲座让大家对口译，尤其是同声传译有了正确的认识。讲座在老师和同学们的协调配合下顺利完成。

责任编辑：王剑

"